|
Просьба русифицировать
|
|
| Raf-9600 |
Date: Mn, 2008-03-31, 17:10 | Message # 1 |
 Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Ктонить мог бы перенести русский текст из русифицированных exe'шников Diablo v1.0 в Diablo v1.9 и из Hellfire v1.0 в Hellfire v1.1 ?
Вот файлы:
Diablo - http://upload.com.ua/get/900164414
Hellfire - http://upload.com.ua/get/900164415 |
| |
| |
| san40 |
Date: Mn, 2008-03-31, 22:11 | Message # 2 |
 Splint Mail
Группа: Модератор
Посты: 510
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Raf-9600,
Там проблема не только собсно в русском тексте как таковом.
В архивах диаблы лежит куча картинок с нарисованными на них буквами (это и есть шрифты Диаблы). Они собсно тоже нужны от русской версии.
Тебе кстати зачем? Хочешь забацать руспиратку Диаблы 1.09?
ЗЫ, я здесь не помощник, так как весь текст Диабло прописан в экзешнике на Ассемблере, а я в нем ничего не понимаю.
Я вернулся... Флудеров ожидает смерть раком |
| |
| |
| Unexpect3D |
Date: Mn, 2008-03-31, 23:46 | Message # 3 |
 Ring Mail
Группа: Опытный
Посты: 140
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Raf-9600
Попытаюсь это сделать если даш файлы из архива DIABDAT.mpq. ctrlpan\smaltext.cel
data\bigtgold.cel
data\medtexts.cel Добавлено (31.03.2008, 23:46)
---------------------------------------------
p.s. РАР используешь как программу для склейки файлов? Воспользуйся опциями "Максимальное сжатие" и "Непрерывный архив" собрав файлы для Diablo и HellFire в один архив и выложи его заменив те ссылки на СтРаШнЫе архивы. |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: Tu, 2008-04-01, 00:56 | Message # 4 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote (san40) Тебе кстати зачем? Хочешь забацать руспиратку Диаблы 1.09?
Я вобще коллекционер, мои пиратки очень популярны, вот хочу коллекцию улучшить. Кроме как к вам, с подобной просьбой больше не к кому обратится.
Кстати, вот мои лучшие работы: Полная антология Diablo; Полная антология StarCraft, также вот толькочто закончил работу над большой коллекцией модов для всех Диаблов (5,27 ГБ). Quote (Unexpect3D) p.s. РАР используешь как программу для склейки файлов?
Сорь, просто вопервых, если не сжимать, то 100% гарантия что архив будет без ошибок, а вовторых я из Киева, у нас с инетом проблем нет, думал что также и везде. 
Edited by Raf-9600 - Tu, 2008-04-01, 13:45 |
| |
| |
| Mordor |
Date: Tu, 2008-04-01, 01:51 | Message # 5 |
 Full Plate
Группа: Alpha Dog
Посты: 4692
Репутация: 84
Статус: Offline |
Raf-9600, я думаю это более чем возможно. Но не надо идти тяжелым путем подгрузи два экзешника хеллфаера: 1.00 и 1.01. неважно на каких там они языках. 1.00 стала версией 1.01 только потому что они в экзешник внесли некоторые дополнения и фиксы. если серьезно ничего не перерабатывалось, то можно внести именения в русскоязычную же версию 1.00 и сделать ее нормальной русскоязычной версией 1.01. если конечно совпадет структура экзешника. если не совпадет - то намеченный ранее путь наверняка окажется верным |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: Tu, 2008-04-01, 12:43 | Message # 6 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Mordor, Ну exe'шники Hellfire может и не сильно отличаются, но там русский текст, насколько я помню еще в какойто dll'ке находится. + я нифига незнаю как его можно редактировать.
А вот с оригинальным Diablo посложнее будет, там весь русский текст в одном exe'шнике, но версии 1.0 и 1.9 очень сильно отличаются. + текст в русскоязычном exe'шнике написан на языке иероглифов. |
| |
| |
| Unexpect3D |
Date: We, 2008-04-02, 23:05 | Message # 7 |
| Ring Mail
Группа: Опытный
Посты: 140
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Mordor
не совпадет
Diablo 1.00 (827 392 Байт) -> 1.09b (757 760 Байт) - 312 отличия
HellFire 1.00 (858 624 Байт) -> 1.01 (859 136 Байт) - 495 отличия Raf-9600
Те DLLшки редактируется мною без особых проблем... Взялся за Diablo.
Русская версия не грузит город. На ~15% загрузки запрашивает диск.
Возможно требуются кое-какие файлы. не мог бы ты сравнить наличие файлов и их размеры в архивах DIABDAT.mpq. p.s. в любом случае конвертировать перевод будет сложно, не факт что я его смогу закончить. :/ |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: Th, 2008-04-03, 17:57 | Message # 8 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote (Unexpect3D) не мог бы ты сравнить наличие файлов и их размеры в архивах DIABDAT.mpq.
Русский Diabdat.mpq весит 142 Мб, английский - 493 Мб. А русский Patch_rt.mpq - 441 Мб, английский - 579 Кб 
Ну в русском Patch_rt я еще немного ковырялся, встроил русскую озвучку и русские ролики. Если что, вот русский DIABDAT (не сжимал, ибо сжатие архивов не приносит уменьшения размера) |
| |
| |
| Unexpect3D |
Date: Fr, 2008-04-04, 22:02 | Message # 9 |
| Ring Mail
Группа: Опытный
Посты: 140
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline |
 столько скачать я не смогу. Ладно. Попытаюсь сделать всё что смогу. Первые плоды выложу в конце этой недели. Добавлено (03.04.2008, 22:03)
---------------------------------------------
оффтоп: всю жизнь играл и только сейчас узнал что ХэлпМеню можно прокручивать стрелками. xD Добавлено (04.04.2008, 22:02)
---------------------------------------------
Первая тестовая сборка rus-HellFire1.01. Скачать Raf-9600
Проверь как она работает на Русифицированной версии. |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: Sa, 2008-04-05, 15:38 | Message # 10 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
При выборе перса, то меню где написано уровень, магия, урон и т.д. не переведено. В игре, при нажатии Esc, буквы в словах то заползают друг на друга, то сильно большое растояние между ними, к примеру "Оп ц ии", "Н ов ая" и т.д. Добавлено (05.04.2008, 15:38)
---------------------------------------------
Текст в игре кяобразный везде, кроме кнопок типа "Магия", "Инвентарь" (ну короче все то меню выглядит норм).
Edited by Raf-9600 - Sa, 2008-04-05, 18:27 |
| |
| |
| Unexpect3D |
Date: Sa, 2008-04-05, 18:57 | Message # 11 |
| Ring Mail
Группа: Опытный
Посты: 140
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline |
ок. значить работает. |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: Mn, 2008-04-07, 15:56 | Message # 12 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Unexpect3D, Прогресс есть? |
| |
| |
| Unexpect3D |
Date: Su, 2008-04-13, 20:31 | Message # 13 |
| Ring Mail
Группа: Опытный
Посты: 140
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline |
небыло доступа в сеть :/ HellFire - 70%
Diablo - 0% Добавлено (13.04.2008, 20:31)
---------------------------------------------
Raf-9600
HellFire v1.01 Rus Beta9 - ставить только поверх "Alpha1".
Почти готовый перевод. Пока нет времени доделывать. Осталось кое-что поправить и отыскать недочёты. |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: Th, 2008-04-17, 20:22 | Message # 14 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Unexpect3D, Ноконецто добрался до Дьяблы (до этого мутил с Earth 2140). Вобщем все офигезно! Я конечно ставил на русскую версию, но если в английской все будет так же, то меня устраивает!
Кстати, когда приблизительно ты сделаешь финальную версию? |
| |
| |
| Unexpect3D |
Date: Th, 2008-04-17, 21:39 | Message # 15 |
| Ring Mail
Группа: Опытный
Посты: 140
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Raf-9600
даже не знаю... там много возни с переносом строк, на что у мну сейчас совсем нет времени. |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: We, 2008-07-02, 21:31 | Message # 16 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Ээээ... Ну дык прогресс есть?
Edited by Raf-9600 - We, 2008-07-02, 21:31 |
| |
| |
| nov4ok |
Date: Th, 2008-07-17, 20:25 | Message # 17 |
| Rags
Группа: Игрок
Посты: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
А какой перевод взят за основу ? Я помню 2 перевода Hellfire: от фаргуса, где было написано "Преисподняя", и ещё какой-то, где было написано "Адское пламя". Лучше брать версию с адским пламенем. |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: Th, 2008-07-17, 22:38 | Message # 18 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
nov4ok, У меня только версия от фаргуса. А надпись "Адское пламя", в своей сборке, я вобще заменил на оригинальное "Hellfire" |
| |
| |
| Unexpect3D |
Date: Th, 2008-08-07, 03:35 | Message # 19 |
| Ring Mail
Группа: Опытный
Посты: 140
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote Нудык ты там ещё помнишь о русике к HellFire?
Ооууу... извеняй, забыл. Да и не потяну я дальше наверное. Там много знаний нада, которых у мну нет + Багофф отлавлевать куча.
Вот если начать полностью заного переводить и в упряжке с собой иметь этак 10 помошников, по разным действиям, то тогда можно что-то сделать.
Без всего этого я умываю руки. Одному мне не под силу это. Я даже не имею школьного образования. xD
Edited by Unexpect3D - Th, 2008-08-07, 03:36 |
| |
| |
| Mordor |
Date: Th, 2008-08-07, 03:40 | Message # 20 |
| Full Plate
Группа: Alpha Dog
Посты: 4692
Репутация: 84
Статус: Offline |
Quote (Unexpect3D) Я даже не имею школьного образования. xD
0_о
тебе скока лет? |
| |
| |
| Unexpect3D |
Date: Th, 2008-08-07, 03:54 | Message # 21 |
| Ring Mail
Группа: Опытный
Посты: 140
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Я молодая (18 лет) красивая девушка, без комплексов. Ищу молодого (не менее 75ти лет с роду), сильного (чтоб мог подписаться) и богатого (не бедного) парня (см. пункт "молодого"). p.s. Многа. xD
p.p.s. больше, чем у человека начинающего обучение на второе высшее, и меньше чем тебе. ;p меня просто торкнуло из-за чего-то. )))
p.p.p.s. sub'ов нет ;(
Edited by Unexpect3D - Th, 2008-08-07, 04:01 |
| |
| |
| Mordor |
Date: Th, 2008-08-07, 21:13 | Message # 22 |
| Full Plate
Группа: Alpha Dog
Посты: 4692
Репутация: 84
Статус: Offline |
ну тада хорошо тебе, отсутствие школьного образования - актив. на моск дерьмо всякое не давит -)) |
| |
| |
| ViToTiV |
Date: Th, 2008-10-16, 11:55 | Message # 23 |
| Rags
Группа: Игрок
Посты: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote (Raf-9600) Ктонить мог бы перенести русский текст из русифицированных exe'шников Diablo v1.0 в Diablo v1.9 и из Hellfire v1.0 в Hellfire v1.1 ?
Сейчас, пока есть время, занимаюсь переводом Hellfire 1.01
Полностью перерисовываю шрифты, что бы были похожи на оригинал и т.д. Если сделаю, выложу здесь.  |
| |
| |
| Life-Less |
Date: Su, 2009-04-19, 22:04 | Message # 24 |
 Chain Mail
Группа: Опытный
Посты: 244
Репутация: 1
Замечания: 20%
Статус: Offline |
Да люди реал. Понимаю это не играть в Диаблу но плиз ну зделайте русификатор?!
Просто для русского народа. А Английские пусть просто оригинал скачивают?
Магия это превосходство |
| |
| |
| Mordor |
Date: Mn, 2009-04-20, 01:05 | Message # 25 |
| Full Plate
Группа: Alpha Dog
Посты: 4692
Репутация: 84
Статус: Offline |
Quote (Life-Less) Понимаю это не играть в Диаблу но плиз ну зделайте русификатор?!
иначе как за большой лавэ я этим и не подумаю заняться... |
| |
| |
| Walk |
Date: Mn, 2009-04-20, 01:12 | Message # 26 |
 Studded Leather
Группа: Игрок
Посты: 41
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Raf-9600
Вот уж каких интересных людей можно тут встретить! Качал твою анталогию Diablo - супер, лучшее что находил в сети. Выложил твои версии Diablo 1 на сайте, кстати могу разместить твою почту, со словами "спасибо писать сюда"  Подборку StarCraft уже качаю) Подборку модов уже выкладывал на торрент? Да, и еще вопрос, ты моды сам тестируешь? Просто на сайте у меня есть подборка модов для Д1, но описаний (подробных, развернутых, со скриншотами) очень нехватает. А у меня не скоро руки дойдут до теста модов.
Мой сайт по Diablo - www.diablo1.ru |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: Mn, 2009-04-20, 03:12 | Message # 27 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote (Walk) Качал твою анталогию Diablo - супер, лучшее что находил в сети.
Ты мне льстишь... Она не доделана, и у меня все никак не получаеться её закончить  Quote (Walk) Выложил твои версии Diablo 1 на сайте
Кстати, я бы мог даже сделать "специальную" версию для твоего сайта. Ну типа с небольшой рекламой.
Ну эт когда займусь доделкой антологии. Ибо у меня сечас срочный заказ на антологию Need for Speed. Потом, осталось чуть-чуть допилить антологию StarCraft (изменения там будут значительные, и большая часть работы уже завершена). Quote (Walk) кстати могу разместить твою почту, со словами "спасибо писать сюда"
Нуу меня немного другие слова интересуют. К примеру отчеты о багах. Хотя вполне устроит и если ты просто укажешь мой ник, как автора сборки. Quote (Walk) Подборку модов уже выкладывал на торрент?
Моды Дьябло - да. Неплохая атология кстати вышла. Quote (Walk) Да, и еще вопрос, ты моды сам тестируешь?
Естественно. Правда только на работоспособность. Ну в смысле чтоб игра с ним могла запуститься Quote (Walk) но описаний (подробных, развернутых, со скриншотами) очень нехватает
Нуу с описаниями и у меня туго. В моей антологии модов их вобще нет. Ибо на большую часть модов, их даже на оф сайте нет.
Edited by Raf-9600 - Mn, 2009-04-20, 03:14 |
| |
| |
| Walk |
Date: Tu, 2009-04-21, 16:52 | Message # 28 |
| Studded Leather
Группа: Игрок
Посты: 41
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote Нуу меня немного другие слова интересуют. К примеру отчеты о багах. Хотя вполне устроит и если ты просто укажешь мой ник, как автора сборки.
Хорошо. Можно ссылку на моды для диабло?
Мой сайт по Diablo - www.diablo1.ru |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: Tu, 2009-04-21, 16:55 | Message # 29 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote (Walk) Можно ссылку на моды для диабло?
Она есть в первом посте, каждого моем релиза - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=5997697#5997697 |
| |
| |
| Life-Less |
Date: We, 2009-04-22, 22:36 | Message # 30 |
| Chain Mail
Группа: Опытный
Посты: 244
Репутация: 1
Замечания: 20%
Статус: Offline |
Ребят. Предлагаю скинутся всем на Русификатор. Mordor, сколько на это примерно уйдёт?
Если в пределах разумного и скинутся всем можно зделать
Магия это превосходство |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: We, 2009-04-22, 22:43 | Message # 31 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote (Life-Less) Если в пределах разумного и скинутся всем можно зделать
На меня не рассчитывать =)
Но могу объявление о сборе денег повесить на все свои раздачи, мож люди и откликнуться...
И как по мне, платить деньги есть смысл только если будет произведен полный перевод текста с нуля, а не тупое портирование Фагрусовского, на новую версию. Ну и + так как работа заказная, то рекламу себя (аля Гремлин) в русик вшивать не этично (кроме инфы в титрах)
Edited by Raf-9600 - We, 2009-04-22, 22:44 |
| |
| |
| Life-Less |
Date: We, 2009-04-22, 22:56 | Message # 32 |
| Chain Mail
Группа: Опытный
Посты: 244
Репутация: 1
Замечания: 20%
Статус: Offline |
Логично. Ну не знаю если если можно быстренько скатать перевод с HellFire я только за.
Поиграл в него недавно. Супер всё на нашенском))))
Магия это превосходство |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: We, 2009-04-22, 23:06 | Message # 33 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote (Life-Less) если если можно быстренько скатать перевод с HellFire я только за
В HellFire играл давно, уш точно не скажу, но я крайне сомневаюсь в качественности их перевода (хоть это и лучший из пиратских локализаторов).
Да и как сказал Mordor "большой лавэ" платить за простое портирование текста, ИМХО, неразумно.
Тем более в новой версии HellFire нетак уш много изменений, к примеру в последней версии оригинального Дьябло, по сравнению с первой, их значительно больше.
Edited by Raf-9600 - We, 2009-04-22, 23:30 |
| |
| |
| Mordor |
Date: We, 2009-04-22, 23:22 | Message # 34 |
| Full Plate
Группа: Alpha Dog
Посты: 4692
Репутация: 84
Статус: Offline |
перевод для чего?
Hellfire 1.01?
The Hell? |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: We, 2009-04-22, 23:28 | Message # 35 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Насколько я понял - Hellfire 1.01. Покрайней мере тема о нем
А о русификации The Hell, как по мне, ты сам должен быть заинтересован, ибо это значительно популяризирует мод. |
| |
| |
| Mordor |
Date: We, 2009-04-22, 23:40 | Message # 36 |
| Full Plate
Группа: Alpha Dog
Посты: 4692
Репутация: 84
Статус: Offline |
А, точно. Я ведь сам в 2005-м сталкивался с проблемой отсутствия перевода для ХФ 1.01 версии. Помню, что скачивал 1.01 и мучался из-за иероглифов на экране. Но возможно и ошибаюсь. Еще помню, что устанавливал неофициальный hellfrui.dll от сьерры чтобы активировать варвара. И вроде бы именно после этого и появлялись карикатуры вместо шрифтов. Я думаю, что перевести на русский возьмется либо псих либо человек с приличной командой идейных товарищей.... ТН на русский переводить это просто невообразимый объем работы. Абсолютно сумасшедший объем. Ну тыщ за 10 евро может и найдутся желающие перевести... |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: We, 2009-04-22, 23:51 | Message # 37 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote (Mordor) мучался из-за иероглифов на экране
угу Quote (Mordor) Еще помню, что устанавливал неофициальный hellfrui.dll от сьерры чтобы активировать варвара
Нет, он кажись для активации мультиплеера. Quote (Mordor) Я думаю, что перевести на русский возьмется либо псих либо человек с приличной командой идейных товарищей....
Неужели там текста больше чем в KotOR1/2 или во всех C&C вместе взятых? O_o Quote (Mordor) Ну тыщ за 10 евро может и найдутся желающие перевести...
Думаю локализаторы СофтКлаба возьмут меньше  |
| |
| |
| StEAlTh_ASsAsIN |
Date: Th, 2009-04-23, 01:06 | Message # 38 |
| Chain Mail
Группа: Череп
Посты: 283
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline |
А хотябы встроить русскую раскладку для чата можно?
Так устроена эта игра. |
| |
| |
| Life-Less |
Date: Th, 2009-04-23, 14:54 | Message # 39 |
| Chain Mail
Группа: Опытный
Посты: 244
Репутация: 1
Замечания: 20%
Статус: Offline |
Quote (Raf-9600) Quote (Life-Less) если если можно быстренько скатать перевод с HellFire я только за В HellFire играл давно, уш точно не скажу, но я крайне сомневаюсь в качественности их перевода (хоть это и лучший из пиратских локализаторов).
Да и как сказал Mordor "большой лавэ" платить за простое портирование текста, ИМХО, неразумно.
Тем более в новой версии HellFire нетак уш много изменений, к примеру в последней версии оригинального Дьябло, по сравнению с первой, их значительно больше. Незнаю в какую версию играл(а) ты но я играл в версию где было всё абсолютно по русски. Включая книги, диалоги, и свойства уникальных вещей.
Магия это превосходство |
| |
| |
| Raf-9600 |
Date: Th, 2009-04-23, 15:07 | Message # 40 |
| Leather Armor
Группа: Игрок
Посты: 21
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Quote (Life-Less) играл(а)
0_o Quote (Life-Less) Незнаю в какую версию играл(а) ты но я играл в версию где было всё абсолютно по русски. Включая книги, диалоги, и свойства уникальных вещей.
В Дибло 2 от Фаргуса тоже все по-русски, но мало кто может назвать их перевод совершенным. Один мой знакомый как рас работает над исправлением их ошибок. |
| |
| |
| Life-Less |
Date: Th, 2009-04-23, 22:53 | Message # 41 |
| Chain Mail
Группа: Опытный
Посты: 244
Репутация: 1
Замечания: 20%
Статус: Offline |
Quote (Raf-9600) Quote (Life-Less) Незнаю в какую версию играл(а) ты но я играл в версию где было всё абсолютно по русски. Включая книги, диалоги, и свойства уникальных вещей. В Дибло 2 от Фаргуса тоже все по-русски, но мало кто может назвать их перевод совершенным. Один мой знакомый как рас работает над исправлением их ошибок. Я играл в версию Hellfire где перевод был совершенным... Поэтому и говорю
Магия это превосходство |
| |
| |
| Tor4 |
Date: Mn, 2009-09-14, 19:14 | Message # 42 |
|
Группа: Гость
|
я тоже играл в такую :-) недумаю что там так много работы для перевода :) я бы сам этим занялся если бы мне показали где хранится русский текст |
| |
| |
| Schwarzenegger |
Date: Tu, 2009-09-15, 17:26 | Message # 43 |
 Breast Plate
Группа: Опытный
Посты: 617
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline |
я бы тоже перевел только скажите как
 |
| |
| |
| Новичок |
Date: Su, 2009-10-18, 18:06 | Message # 44 |
|
Группа: Гость
|
Quote (Mordor) ТН на русский переводить это просто невообразимый объем работы. Абсолютно сумасшедший объем.
Я готов взяться за перевод на Русский, в первую очередь для себя. Но лишь при наличии разрешения на перевод The Hell. Кстати к чему в mor-ы было переименовывать mpq-шки? |
| |
| |
| P@Kx86 |
Date: Su, 2009-10-18, 18:08 | Message # 45 |
| Rags
Группа: Игрок
Посты: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline |
Я - это я - PaveLiArcH. Желающие помочь (если будет дано разрешение на перевод) пишите на pakx86@gmail.com |
| |
| |
|
